1
00:02:49,350 --> 00:02:51,860
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,860 --> 00:02:54,830
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,830 --> 00:03:00,060
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,630
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,630 --> 00:03:05,870
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,870 --> 00:03:07,700
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,700 --> 00:03:10,140
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,140 --> 00:03:12,710
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,580 --> 00:03:16,110
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:16,110 --> 00:03:19,350
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,350 --> 00:03:22,850
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,850 --> 00:03:26,960
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,260 --> 00:03:30,090
[NARRADOR]
Por fin,

14
00:03:30,090 --> 00:03:31,960
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:31,960 --> 00:03:34,330
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:34,330 --> 00:03:36,200
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:36,200 --> 00:03:39,540
una isla dividida en
congelar y quemar mitades.

18
00:03:39,540 --> 00:03:41,570
Allí pronto descubren
los motivos retorcidos

19
00:03:41,570 --> 00:03:44,840
detrás del gobernante de la isla,
el científico loco Caesar Clown.

20
00:03:44,840 --> 00:03:47,810
Con la ayuda de la Ley Trafalgar
y el Vicealmirante Smoker,

21
00:03:47,810 --> 00:03:49,980
ellos fueron capaces de
derrotar y capturar a César

22
00:03:49,980 --> 00:03:52,250
después de un encuentro mortal.

23
00:03:52,250 --> 00:03:53,980
Todo este tiempo,

24
00:03:53,980 --> 00:03:57,020
no has tenido ni un solo
morder para comer, ¿verdad?

25
00:03:57,020 --> 00:03:59,460
¡Qué chico tan fuerte!

26
00:03:59,460 --> 00:04:01,290
¡Debe haber sido horrible!

27
00:04:01,290 --> 00:04:03,230
[retumbar]

28
00:04:03,230 --> 00:04:06,800
[KIN'EMON] No tienes nada
¡de qué preocuparse más!

29
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
[quejidos]

30
00:04:07,800 --> 00:04:09,230
[KIN'EMON]
debemos tener fe

31
00:04:09,230 --> 00:04:12,370
que todos los demás
está vivo y coleando!

32
00:04:12,370 --> 00:04:13,700
Ahora...

33
00:04:13,700 --> 00:04:17,940
¡Elijamos vivir!
¿Me oyes, Momonosuke?

34
00:04:17,940 --> 00:04:20,140
[gemidos] Mm.

35
00:04:26,680 --> 00:04:29,190
[LUFFY]
¡Escuchen, muchachos!

36
00:04:29,190 --> 00:04:31,860
Tenemos problemas para seguir nuestro camino.

37
00:04:31,860 --> 00:04:33,390
Se nos acabó el tiempo.

38
00:04:33,390 --> 00:04:37,330
Así que diviértete rápido y fuerte.
¡Sumérgete y bájate!

39
00:04:37,330 --> 00:04:40,430
[TODOS aplauden]

40
00:04:41,970 --> 00:04:44,270
[NARRADOR] Así, con el enemigo
respirando en sus cuellos,

41
00:04:44,270 --> 00:04:46,400
nuestros héroes inician
las festividades

42
00:04:46,400 --> 00:04:48,940
lo más rápido posible

43
00:04:50,740 --> 00:04:54,810
[LUFFY] "Es hora de decir
¡Adiós! ¡Dejando a Punk Hazard!"

44
00:04:57,980 --> 00:05:00,720
[TODOS]
¡Súper!

45
00:05:00,720 --> 00:05:05,720
[TODOS ríen]

46
00:05:07,320 --> 00:05:09,860
Ley.

47
00:05:09,860 --> 00:05:12,300
Francamente, aunque yo
te hice una promesa,

48
00:05:12,300 --> 00:05:14,660
no es posible
espera que me lo quede.

49
00:05:14,660 --> 00:05:16,500
Eres un pirata.

50
00:05:18,130 --> 00:05:20,340
Pero si quisieras silenciarme,

51
00:05:20,340 --> 00:05:23,710
tuviste muchas oportunidades
para hacerlo antes.

52
00:05:24,940 --> 00:05:28,350
Usando Sombrero de Paja, ¿qué
¿Exactamente estás planeando?

53
00:05:28,350 --> 00:05:33,650
¿Usándolo? ¿Qué te hace
¿Crees que no me está usando?

54
00:05:33,650 --> 00:05:36,850
[LUFFY] Bueno, hay cuatro de
ellos, ¿verdad? Entonces ¿cuál es?

55
00:05:36,850 --> 00:05:39,160
[LEY]
Si realmente necesitas saberlo,

56
00:05:39,160 --> 00:05:43,460
Estoy hablando de Kaido,
Rey de las Bestias.

57
00:05:43,460 --> 00:05:47,600
Claro, mientras Shanks no esté
Primero, estoy bien con eso.

58
00:05:47,600 --> 00:05:48,770
Y además,

59
00:05:48,770 --> 00:05:52,840
Ya estoy planeando aplastar
los Cuatro Emperadores de todos modos.

60
00:05:52,840 --> 00:05:55,210
en serio piensas
¿Puedes vencerlos a todos?

61
00:05:55,210 --> 00:05:59,010
Compartimos un objetivo común,
pero te lo advierto, no es fácil.

62
00:05:59,010 --> 00:06:01,210
estos son los mas fuertes
combatientes en los mares.

63
00:06:01,210 --> 00:06:02,810
Se han enfrentado cara a cara
con barba blanca

64
00:06:02,810 --> 00:06:05,220
y viví para contarlo
al respecto, ¿recuerdas?

65
00:06:05,220 --> 00:06:08,050
No sólo eso,
nuestro objetivo, Kaido,

66
00:06:08,050 --> 00:06:11,490
es considerado el más
criatura poderosa en el mundo.

67
00:06:11,490 --> 00:06:14,690
¿Qué? ¿Criatura?
¿Ni siquiera es humano?

68
00:06:15,730 --> 00:06:17,490
trabajaremos juntos
para vencer a Kaido.

69
00:06:17,490 --> 00:06:19,730
Después de eso, nuestro
La alianza llega a su fin.

70
00:06:19,730 --> 00:06:22,770
Si tienes curiosidad sobre
nuestras posibilidades de éxito...

71
00:06:22,770 --> 00:06:25,500
Bueno, son excepcionalmente bajos.
y lo dejaré así.

72
00:06:25,500 --> 00:06:26,840
¡Tienes que estar bromeando!

73
00:06:26,840 --> 00:06:29,940
No es un plan, es
¡Una misión suicida, Luffy!

74
00:06:33,110 --> 00:06:35,850
En ese caso...

75
00:06:35,850 --> 00:06:38,010
...mi respuesta es ¡sí!

76
00:06:38,010 --> 00:06:39,620
¡¿Qué?!

77
00:06:39,620 --> 00:06:42,750
¿Podemos hablar de esto?
¡¿Por sólo un minuto?!

78
00:06:45,020 --> 00:06:48,260
No es que te quisiera viva.
Así es como resultó.

79
00:06:48,260 --> 00:06:50,090
No leas nada.

80
00:06:50,090 --> 00:06:53,360
Por cierto, después de que nos vayamos de aquí,

81
00:06:53,360 --> 00:06:55,930
estoy pensando en
Dirigiéndose a Green Bit.

82
00:06:55,930 --> 00:06:58,540
¿Quién sabe? la paja
Los sombreros pueden resultar útiles.

83
00:06:58,540 --> 00:07:01,440
O tal vez soy yo
quién les es útil.

84
00:07:03,710 --> 00:07:06,640
[NIÑOS riendo]

85
00:07:06,640 --> 00:07:08,080
[MARINO U]
¡Estoy muy bien, campeón!

86
00:07:08,080 --> 00:07:11,550
[MARINE V] ¿Estás bromeando?
¡Apenas puede mantenerse en pie!

87
00:07:11,550 --> 00:07:15,920
¡Y Gum Gum Big-Eater!

88
00:07:15,920 --> 00:07:18,690
[NIÑA B] Vaya, Luffy,
¡Te convertiste en un globo!

89
00:07:18,690 --> 00:07:21,860
--[NIÑA A se ríe] ¡Qué elástico!
--[NIÑO D] ¡Mega genial!

90
00:07:21,860 --> 00:07:23,860
Hola, Moca. ¿Te sientes mejor?

91
00:07:23,860 --> 00:07:25,100
¿Estás calentando?

92
00:07:25,100 --> 00:07:26,930
¡Sí! ¡Me siento genial!

93
00:07:26,930 --> 00:07:28,630
[Chopper se ríe]

94
00:07:28,630 --> 00:07:31,200
[BROOK ríe]

95
00:07:31,200 --> 00:07:32,270
[USOPP, MARINES se ríen]

96
00:07:32,270 --> 00:07:34,670
Ya sabes, para los marines,
¡ustedes no son tan malos!

97
00:07:34,670 --> 00:07:35,770
Sé que eres escoria pirata,

98
00:07:35,770 --> 00:07:38,410
pero diablos, lo dejaría
¡me invitas a una bebida!

99
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
Ley...

100
00:07:49,520 --> 00:07:51,190
[BÚFALO gruñe]

101
00:07:51,190 --> 00:07:52,390
[La ley gruñe]

102
00:07:58,760 --> 00:08:02,970
[FRANKY suspira] Bueno como nuevo.
¡Y listo para zarpar!

103
00:08:02,970 --> 00:08:05,670
[FUMADOR] Pensé que ustedes
decidió utilizar el camión cisterna.

104
00:08:05,670 --> 00:08:07,670
Ese era el plan, pero ya ves,

105
00:08:07,670 --> 00:08:10,870
Nami y Chopper son ambos.
diciendo que no podemos irnos todavía.

106
00:08:10,870 --> 00:08:13,240
Al menos no hasta que nos aseguremos
los niños se alejan navegando

107
00:08:13,240 --> 00:08:14,880
de Punk Hazard sano y salvo.

108
00:08:14,880 --> 00:08:15,610
[FUMADOR gruñe]

109
00:08:15,610 --> 00:08:17,080
[LUFFY] Eso, y nosotros
no quiero sentarme

110
00:08:17,080 --> 00:08:19,020
y espera por más
Marines que aparecerán.

111
00:08:19,020 --> 00:08:21,420
Tienes el barco.
Tienes que llevarte a los niños y a todos.

112
00:08:21,420 --> 00:08:24,290
¡Muy bien, pequeños!
¡A paso ligero!

113
00:08:24,290 --> 00:08:28,160
¿Quién aquí está listo para irse a casa?

114
00:08:28,160 --> 00:08:29,290
[TASHIGI]
¡Hay mucho espacio!

115
00:08:29,290 --> 00:08:30,630
¡No hay necesidad de darse prisa!

116
00:08:30,630 --> 00:08:32,330
¡Uno a la vez ahora!

117
00:08:33,260 --> 00:08:35,030
[MARINO F]
Mmmm?

118
00:08:35,030 --> 00:08:37,130
[ARROYO]
¡Buen viaje para ti!

119
00:08:37,130 --> 00:08:40,000
[LUFFY, BROOK se ríen]

120
00:08:40,000 --> 00:08:41,070
[AMBOS gruñen]

121
00:08:41,070 --> 00:08:42,340
[LUFFY]
¿Mmm?

122
00:08:42,340 --> 00:08:44,710
[MARINE E] Escucha y escucha
¡Bien, malditos piratas!

123
00:08:44,710 --> 00:08:48,040
Desde este petrolero
nos pertenece ahora,

124
00:08:48,040 --> 00:08:49,780
¡Aquí está la frontera!

125
00:08:49,780 --> 00:08:52,220
Ni siquiera pienses en
¡Cruzando a nuestro lado!

126
00:08:52,220 --> 00:08:54,580
esta es la division
entre el bien y el mal!

127
00:08:54,580 --> 00:08:56,590
¡Contener! ¡Ni un paso más!

128
00:08:56,590 --> 00:08:57,550
¿Qué, esto de nuevo?

129
00:08:57,550 --> 00:09:00,020
Pero todos estábamos de fiesta
juntos hace un minuto.

130
00:09:00,020 --> 00:09:02,460
¿Cuál es tu punto?
¡Se acabó la fiesta!

131
00:09:02,460 --> 00:09:04,760
No es como si no lo hiciéramos
¡Aprecio lo que hiciste!

132
00:09:04,760 --> 00:09:06,860
[MARINOS]
Estamos agradecidos por la comida.

133
00:09:06,860 --> 00:09:09,330
Aún así, piratas
son nuestro enemigo jurado!

134
00:09:09,330 --> 00:09:10,730
¡La peor escoria del mundo!

135
00:09:10,730 --> 00:09:12,600
[MARINOS]
¡Sí!

136
00:09:12,600 --> 00:09:14,540
[suena la bocina]

137
00:09:14,540 --> 00:09:15,670
[NIÑOS]
¿Eh?

138
00:09:15,670 --> 00:09:18,070
Suena como si fueran
casi listo para partir.

139
00:09:18,070 --> 00:09:20,440
[MARINOS]
¡Levanten las velas!

140
00:09:23,050 --> 00:09:24,450
[NAMI]
¿Eh?

141
00:09:24,450 --> 00:09:25,550
[LUFFY]
Oye. ¿Qué da?

142
00:09:25,550 --> 00:09:27,320
[CHICA C]
¡Señorita Nami!

143
00:09:27,320 --> 00:09:29,150
[NIÑA D]
¿Puedes oírme, Chopper?

144
00:09:29,150 --> 00:09:30,220
¿Dónde está el robot?

145
00:09:30,220 --> 00:09:32,020
No lo sé.
no puedo ver a los piratas

146
00:09:32,020 --> 00:09:33,320
¡Con esa cosa en el camino!

147
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
Estás intentando bloquear
su punto de vista? Dame un respiro.

148
00:09:36,360 --> 00:09:39,400
¡Es una barrera! Protegiendo
¡Que los niños no te vean!

149
00:09:39,400 --> 00:09:42,070
Pensé que trabajamos
Nuestros problemas aquí, G5.

150
00:09:42,070 --> 00:09:43,200
¿No somos hermanos?

151
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
Ah, bueno. al menos
están a salvo a bordo.

152
00:09:46,040 --> 00:09:47,200
[ROBIN se ríe]

153
00:09:47,200 --> 00:09:48,510
¡Adiós chicos!

154
00:09:48,510 --> 00:09:49,870
¡Te extrañaremos!

155
00:09:49,870 --> 00:09:50,810
¡Adiós!

156
00:09:50,810 --> 00:09:52,510
¿Por qué te estás poniendo?
tan emotivo?

157
00:09:52,510 --> 00:09:54,740
¡Defendemos la justicia!
¡Anímate!

158
00:09:54,740 --> 00:09:57,050
No dejes que estos piratas
¡Intentad engañaros, niños!

159
00:09:57,050 --> 00:09:58,180
¡Son malos!

160
00:09:58,180 --> 00:10:00,580
[MARINOS]
¡Sí!

161
00:10:10,430 --> 00:10:13,060
¡Los piratas son sólo escoria!
¡Escoria de la sociedad!

162
00:10:13,060 --> 00:10:15,200
Pero los marines se mantienen
¡Por la ley y el orden!

163
00:10:15,200 --> 00:10:17,330
No dejes que los de Sombrero de Paja
¡Envenenen sus mentes, niños!

164
00:10:17,330 --> 00:10:19,140
[NIÑOS]
¡Señorita Nami!

165
00:10:19,140 --> 00:10:20,640
[MARINA M] ¡No mires!
¡No deberías verlos!

166
00:10:20,640 --> 00:10:22,070
[NIÑOS]
¿Puedes vernos?

167
00:10:22,070 --> 00:10:23,110
¿A dónde fuiste?

168
00:10:23,110 --> 00:10:24,810
[MARINO M]
¡Aparta tus ojos!

169
00:10:24,810 --> 00:10:26,410
[CHICA C]
¡No se rendirán!

170
00:10:26,410 --> 00:10:27,640
[NIÑO B]
¡No puedo verlos!

171
00:10:27,640 --> 00:10:29,410
[MARINO M]
¡Ese es el punto! ¡No!

172
00:10:29,410 --> 00:10:31,050
Chico. Considerando todo,

173
00:10:31,050 --> 00:10:33,180
Me alegro que estén sanos
suficiente para gritar así.

174
00:10:33,180 --> 00:10:35,850
Tashigi mencionó que ella
Voy a acercarme a Vegapunk.

175
00:10:35,850 --> 00:10:37,890
para obtener ayuda para encontrar
una cura para los niños.

176
00:10:37,890 --> 00:10:40,060
¿Oh sí? ¡Genial!

177
00:10:40,060 --> 00:10:41,120
Hola, Franky.

178
00:10:41,120 --> 00:10:43,960
He estado pensando un poco
y una cosa me molesta.

179
00:10:43,960 --> 00:10:46,860
¿Recuerdas el Mini-Merry we?
navegó para llegar a la isla?

180
00:10:46,860 --> 00:10:48,130
¿Qué pasó con eso?

181
00:10:48,130 --> 00:10:51,030
Resulta que Robin
eres la quinta persona

182
00:10:51,030 --> 00:10:52,400
para hacerme esa pregunta.

183
00:10:52,400 --> 00:10:55,070
No hagas contacto visual
¡Con esos piratas de mala calidad!

184
00:10:55,070 --> 00:10:56,340
¡Arruinará tu visión!

185
00:10:56,340 --> 00:10:59,680
¡No te preocupes! es el
¡El trabajo de la Marina es protegerte!

186
00:10:59,680 --> 00:11:02,150
¡Los marines somos hombres de justicia!

187
00:11:02,150 --> 00:11:05,680
¡Apurarse! ¡Apresúrate! es el
¡Gas venenoso del exterior!

188
00:11:05,680 --> 00:11:07,050
[MARINOS]
¡Ah, no!

189
00:11:07,050 --> 00:11:09,750
[SANJI] Mejor comienzo
¡Corre si quieres vivir!

190
00:11:11,920 --> 00:11:13,620
Sí, eso es correcto.

191
00:11:13,620 --> 00:11:14,960
¡Justicia!

192
00:11:14,960 --> 00:11:16,930
¡Veámoslos!

193
00:11:16,930 --> 00:11:18,600
¡Apartaos del camino, idiotas!

194
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
¡Muévete!

195
00:11:19,600 --> 00:11:22,300
[MARINA O gruñe]

196
00:11:22,300 --> 00:11:24,600
[MARINE P] Si alguno de ustedes quiere
decir adiós a los piratas,

197
00:11:24,600 --> 00:11:26,170
¡Sois unos niños podridos!

198
00:11:26,170 --> 00:11:27,470
Y si quieres agradecerles,

199
00:11:27,470 --> 00:11:30,110
te sacaremos del camión cisterna
¡Y dejarte en la isla!

200
00:11:30,110 --> 00:11:32,410
[LOS NIÑOS gimen]

201
00:11:32,410 --> 00:11:33,540
[TASHIGI jadea]

202
00:11:33,540 --> 00:11:36,510
[MARINE Q] ¡Escuchen! Piratas
¡Son punks buenos para nada!

203
00:11:36,510 --> 00:11:38,050
¡Los marines están donde están!

204
00:11:38,050 --> 00:11:38,850
[MARINOS]
¡Sí!

205
00:11:38,850 --> 00:11:40,550
Y dondequiera que haya
caos en el mundo,

206
00:11:40,550 --> 00:11:43,250
te garantizamos que significa
¡Hay un pirata cerca!

207
00:11:43,250 --> 00:11:45,260
Eres joven, pero
¡Deberías saber ese hecho!

208
00:11:45,260 --> 00:11:46,960
No hay manera de que lo hagamos
perdonarlos alguna vez

209
00:11:46,960 --> 00:11:48,520
¡Por el daño que han hecho!

210
00:11:48,520 --> 00:11:50,130
¡Ni en un millón de años!

211
00:11:50,130 --> 00:11:51,830
[MARINOS]
¡Sí!

212
00:11:51,830 --> 00:11:55,230
[MARINOS] ¡No perdonéis! no lo hagas
¡olvídate! ¡Nunca perdones a un pirata!

213
00:11:55,230 --> 00:11:58,570
¡No nos gustan los piratas!
¡Di no a los piratas!

214
00:11:58,570 --> 00:12:01,800
¡No nos gustan los piratas!
¡Di no a los piratas!

215
00:12:01,800 --> 00:12:05,010
[LOS NIÑOS gimen]

216
00:12:07,680 --> 00:12:11,110
Pero cuando preguntamos
ellos por su ayuda...

217
00:12:11,110 --> 00:12:11,850
[jadeos]

218
00:12:11,850 --> 00:12:14,650
...lo dieron sin
¡un segundo pensamiento!

219
00:12:16,020 --> 00:12:18,020
Ni siquiera lo hicieron
saber quienes éramos,

220
00:12:18,020 --> 00:12:19,490
que estaba mal...

221
00:12:19,490 --> 00:12:21,690
Pero nos llevaron con
ellos y nunca se quejó

222
00:12:21,690 --> 00:12:25,230
sobre nuestro tamaño o dicho
¡Los estábamos frenando!

223
00:12:25,230 --> 00:12:27,430
¿Cuándo podemos irnos?
este lugar y volver a casa?

224
00:12:27,430 --> 00:12:30,370
Créeme, sucederá
pronto! ¡Solo espera!

225
00:12:30,370 --> 00:12:32,040
Estábamos atrapados en esta isla.

226
00:12:32,040 --> 00:12:34,400
Y nadie estaba
¡vendrá a salvarnos!

227
00:12:34,400 --> 00:12:35,770
¡Pero los piratas sí!

228
00:12:35,770 --> 00:12:38,470
[MOCA]
Mmm...

229
00:12:38,470 --> 00:12:41,110
[Picador]
¡Lo siento!

230
00:12:41,110 --> 00:12:46,020
Lamento mucho que no hayamos llegado hasta aquí.
¡Más pronto para salvarte de él!

231
00:12:46,020 --> 00:12:49,650
¡Los piratas están sucios! Todos
¡Sabe que no se bañan!

232
00:12:49,650 --> 00:12:52,690
Por otra parte,
la Marina... ¡siempre está limpia!

233
00:12:52,690 --> 00:12:55,660
¡Siempre hermosa!

234
00:12:55,660 --> 00:12:59,800
[NIÑOS llorando]

235
00:12:59,800 --> 00:13:02,970
¡Los piratas son cobardes!
¡Bunchcha vagos indisciplinados!

236
00:13:02,970 --> 00:13:06,040
[MARINES] No queremos
piratas! ¡La Marina es genial!

237
00:13:06,040 --> 00:13:07,800
¡No queremos piratas!
¡La Marina es genial!

238
00:13:07,800 --> 00:13:09,440
¿Por qué están haciendo esto?

239
00:13:09,440 --> 00:13:12,410
¡No nos dejan dar las gracias!

240
00:13:12,410 --> 00:13:15,010
¡La Marina es peor que César!

241
00:13:15,010 --> 00:13:16,850
¡No digas eso! ¡Lo lamento!

242
00:13:16,850 --> 00:13:20,180
[MARINES] ¡No queremos piratas!
¡Y la Marina es genial!

243
00:13:20,180 --> 00:13:24,190
¡Los piratas son cobardes!
¡La Marina es valiente! ¡Somos valientes!

244
00:13:24,190 --> 00:13:25,960
¡Y noble! ¡Y justo!

245
00:13:25,960 --> 00:13:28,620
¡Basta! ¡Este instante!

246
00:13:28,620 --> 00:13:30,560
¡Qué vergüenza para todos ustedes!

247
00:13:30,560 --> 00:13:35,570
[MARINES llorando]

248
00:13:41,870 --> 00:13:45,010
Tu... tu no
¡Entiéndelo, Tashigi!

249
00:13:45,010 --> 00:13:48,340
Tenemos que seguir diciendo
cosas malas sobre ellos...

250
00:13:53,450 --> 00:13:55,080
...o si no podríamos...

251
00:13:55,080 --> 00:13:58,390
¡Podríamos hacer lo imperdonable!

252
00:13:58,390 --> 00:14:05,030
Puede que nos termine gustando
estos chicos! [llorando]

253
00:14:07,900 --> 00:14:09,300
[TASHIGI jadea]

254
00:14:09,300 --> 00:14:11,000
[LUFFY, CORTADOR]
¿Mmm?

255
00:14:11,000 --> 00:14:12,700
[MOCHA, BIYO, SYND jadean]

256
00:14:12,700 --> 00:14:16,770
Incluso... Incluso si ellos
son piratas! [sollozos]

257
00:14:20,240 --> 00:14:22,180
[risas]

258
00:14:22,180 --> 00:14:27,180
[MARINES llorando]

259
00:14:28,950 --> 00:14:30,720
[jadeos]

260
00:14:30,720 --> 00:14:33,120
[jadeos]

261
00:14:33,120 --> 00:14:36,190
[risas] Un grupo de bichos raros.

262
00:14:58,780 --> 00:15:02,550
[NIÑOS gritando]

263
00:15:02,550 --> 00:15:05,390
¡Adiós, chicos y chicas piratas!
¡Te extrañaremos!

264
00:15:05,390 --> 00:15:07,860
Muchas gracias
¡Por salvarnos a todos!

265
00:15:07,860 --> 00:15:10,830
[BIYO] Cuando crezcamos,
¿Sabes lo que queremos ser?

266
00:15:10,830 --> 00:15:12,800
[GRUPO]
¡Piratas como tú!

267
00:15:12,800 --> 00:15:14,900
[MARINOS]
¡Por favor no lo hagas!

268
00:15:14,900 --> 00:15:17,030
[LUFFY riendo]

269
00:15:17,030 --> 00:15:18,430
¡Estarás a salvo!

270
00:15:18,430 --> 00:15:20,570
[CHOPPER] Asegúrate
para descansar mucho!

271
00:15:20,570 --> 00:15:22,100
SI tus padres quieren malcriarte

272
00:15:22,100 --> 00:15:25,170
con dulces cuando ya
¡Vuelve a casa, no digas que no!

273
00:15:25,170 --> 00:15:28,380
Pero no olvides comer un
¡Dieta nutritiva y equilibrada tampoco!

274
00:15:28,380 --> 00:15:31,350
--[BROOK ríe]
--[FRANKY] ¡Excelente!

275
00:15:31,350 --> 00:15:32,980
Adiós.

276
00:15:39,060 --> 00:15:42,020
Bueno, es hora de nosotros.
para salir también.

277
00:15:42,020 --> 00:15:44,390
[BROOK se ríe]
El tiempo está bastante bueno hoy.

278
00:15:44,390 --> 00:15:46,260
considerando que es el Nuevo Mundo.

279
00:15:46,260 --> 00:15:49,200
Aún así, esos mares
Estarán entrecortados.

280
00:15:51,500 --> 00:15:54,340
Oye, ¿por qué este
¿Acompañándonos?

281
00:15:54,340 --> 00:15:57,510
Oh, supongo que nos olvidamos de decirlo.
ya sobre la alianza que hicimos.

282
00:15:57,510 --> 00:16:00,780
Tengo la sensación de que Luffy nos tiene
metido en problemas otra vez.

283
00:16:00,780 --> 00:16:01,810
[MARINO W]
¡Oye, Sombrero de Paja!

284
00:16:01,810 --> 00:16:04,850
La próxima vez que te veamos,
¡No saldrás tan fácil!

285
00:16:04,850 --> 00:16:06,850
¡Ni por asomo!

286
00:16:06,850 --> 00:16:09,390
¡Será mejor que estés preparado para nosotros!

287
00:16:09,390 --> 00:16:12,460
Je. ¡Bueno!

288
00:16:12,460 --> 00:16:14,690
[LUFFY se ríe]

289
00:16:14,690 --> 00:16:18,090
[MARINE X] Te encerraremos
¡Y tira la llave!

290
00:16:18,090 --> 00:16:18,930
[LEY se ríe]

291
00:16:18,930 --> 00:16:23,000
[suena la bocina]

292
00:16:26,440 --> 00:16:31,410
[KIN'EMON, MOMONOSUKE jadeando]

293
00:16:31,410 --> 00:16:34,810
El Sunny está listo para partir
¡Cuando estés, Luffy!

294
00:16:36,350 --> 00:16:37,750
¡Sí!

295
00:16:37,750 --> 00:16:39,980
No acostarse. ¿OMS? ¿Samurai?

296
00:16:39,980 --> 00:16:41,320
¿Y dónde estás?

297
00:16:41,320 --> 00:16:45,050
[HOMBRE A] ¡Por favor, date prisa! estamos
en la isla de Punk Hazard.

298
00:16:45,050 --> 00:16:47,390
¡No nos queda mucho tiempo!

299
00:16:47,390 --> 00:16:49,730
[El DRAGÓN A gruñe]

300
00:16:54,830 --> 00:16:55,600
¡¿Qué?!

301
00:16:55,600 --> 00:16:56,930
[SOMBREROS DE PAJA jadeando]

302
00:16:56,930 --> 00:16:58,200
¿Quién eres?

303
00:16:58,200 --> 00:17:00,100
[Picador]
¡¿Qué?!

304
00:17:06,780 --> 00:17:12,250
[PICADOR] NHC10. detecté
en sus muestras de sudor.

305
00:17:12,250 --> 00:17:15,850
es solo un rastro
cantidad, pero aún así.

306
00:17:15,850 --> 00:17:18,120
¡Esto es un estimulante!

307
00:17:27,330 --> 00:17:29,030
Hay prisioneros aquí.

308
00:17:29,030 --> 00:17:32,370
Los niños pequeños que estaban
secuestrado hace dos años.

309
00:17:32,370 --> 00:17:35,170
Roba un barco y lo haremos
Despídete de Punk Hazard.

310
00:17:35,170 --> 00:17:37,240
¡Será mejor que te prepares, César!

311
00:17:38,710 --> 00:17:42,040
Primero te patearé el trasero.
entonces lo secuestraré.

312
00:17:48,550 --> 00:17:52,990
¡Moca!

313
00:17:59,830 --> 00:18:02,970
[PAYASO CÉSAR] Captúrame si
Puedes, pero estoy bien protegido.

314
00:18:02,970 --> 00:18:05,940
Doflamingo, los cuatro emperadores.

315
00:18:05,940 --> 00:18:06,970
Dime,

316
00:18:06,970 --> 00:18:09,940
¿Realmente tienes las agallas?
¿Para pelear con ellos?

317
00:18:09,940 --> 00:18:11,870
[LUFFY]
¿Qué dijiste?

318
00:18:16,610 --> 00:18:18,280
Estoy buscando pelea.

319
00:18:18,280 --> 00:18:20,780
Y eso es lo que tengo
He estado haciendo toda mi vida!

320
00:18:27,360 --> 00:18:31,090
[grita] ¡César!

321
00:18:32,190 --> 00:18:34,330
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

322
00:18:35,330 --> 00:18:39,100
[LUFFY]
... ¡Grizzly Magnum!

323
00:18:44,510 --> 00:18:48,210
[LUFFY jadeando]

324
00:18:59,120 --> 00:19:00,460
[FRANKY se ríe]

325
00:19:02,490 --> 00:19:04,590
[USOPP se ríe]

326
00:19:04,590 --> 00:19:05,660
[NAMI se ríe]

327
00:19:05,660 --> 00:19:07,460
[KIN'EMON, MOMONOSUKE gruñe]

328
00:19:07,460 --> 00:19:10,830
¡Zarpemos!

329
00:19:25,050 --> 00:19:27,380
Je. yo no estaría
sorprendido si los de Sombrero de Paja

330
00:19:27,380 --> 00:19:28,750
hizo un trato con el diablo.

331
00:19:28,750 --> 00:19:30,490
Bastardos afortunados.

332
00:19:30,490 --> 00:19:31,850
Je. Si el tiempo estuviera nublado,

333
00:19:31,850 --> 00:19:34,790
Podría haber tomado mi
Sky Path directamente hacia ellos.

334
00:19:34,790 --> 00:19:36,690
[DOFLAMINGO se ríe]

335
00:19:40,600 --> 00:19:41,860
[DOFLAMINGO]
¿Eh?

336
00:19:56,450 --> 00:19:57,610
¡El señorito!

337
00:19:57,610 --> 00:19:58,910
¡No lo vas a creer!

338
00:19:58,910 --> 00:20:00,180
¡Era Ley!

339
00:20:00,180 --> 00:20:03,950
Ese traidor estaba en
¡Con los de Sombrero de Paja!

340
00:20:03,950 --> 00:20:07,120
¡Y lo dejamos suceder!
¡Ojalá estuviera muerto!

341
00:20:07,120 --> 00:20:11,060
Me necesitabas y ahora estoy
¡solo una carga! ¡Lo lamento!

342
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
¡Te fallé!

343
00:20:15,430 --> 00:20:16,730
[DOFLAMINGO]
Este es el yate salvavidas

344
00:20:16,730 --> 00:20:18,930
eso estaba en nuestro camión cisterna, ¿verdad?

345
00:20:18,930 --> 00:20:20,770
Casi me da vergüenza decirlo.

346
00:20:20,770 --> 00:20:23,710
Pero después de colgar...

347
00:20:23,710 --> 00:20:26,440
No es necesario. puedo
complete los espacios en blanco.

348
00:20:26,440 --> 00:20:30,180
Todo lo que hiciste fue seguir
las órdenes que te di.

349
00:20:30,180 --> 00:20:32,520
[LEY]
Bueno, coloréame sorprendido.

350
00:20:32,520 --> 00:20:36,050
Es el jefe. yo no lo hice
Espero que te presentes en persona.

351
00:20:36,050 --> 00:20:38,720
Hola Ley.
Ha pasado demasiado tiempo.

352
00:20:38,720 --> 00:20:41,360
Una verdadera lástima que no lo hayas hecho
Elige mostrar tu cara.

353
00:20:41,360 --> 00:20:43,530
[LEY] Te imagino
Quiero saber dónde está César.

354
00:20:43,530 --> 00:20:45,490
Está a salvo en nuestras manos.

355
00:20:45,490 --> 00:20:48,100
[PAYASO CÉSAR] ¡Joker! donde el
diablos eres tu? ¡Me atraparon!

356
00:20:48,100 --> 00:20:48,930
¡Ayúdame, por favor!

357
00:20:48,930 --> 00:20:49,900
[BEBÉ 5, BÚFALO jadea]

358
00:20:49,900 --> 00:20:53,070
Pregunta, respecto a la
estado de los cuerpos de mi cohorte.

359
00:20:53,070 --> 00:20:54,240
¿Dónde están?

360
00:20:54,240 --> 00:20:57,970
[LEY] No podría decirlo. Tampoco
Me interesa especialmente.

361
00:20:57,970 --> 00:20:59,840
Negociemos.

362
00:20:59,840 --> 00:21:01,540
[DOFLAMINGO]

363
00:21:05,610 --> 00:21:09,720
[DOFLAMINGO]
Mmm...

364
00:21:09,720 --> 00:21:12,890
Vamos, Ley. Ponte serio aquí.

365
00:21:12,890 --> 00:21:16,260
Deja de fingir que eres un adulto
y vayamos al grano.

366
00:21:16,260 --> 00:21:18,560
Dime donde
¿Estás ahora?

367
00:21:18,560 --> 00:21:21,130
Responde rápido o puedo enojarme.

368
00:21:21,130 --> 00:21:22,770
[LEY]
Oh, ¿te enojarás?

369
00:21:22,770 --> 00:21:24,530
¿Y qué pasa con tu
socio comercial?

370
00:21:24,530 --> 00:21:26,700
¿Cómo se llama?
Sigo olvidándome.

371
00:21:26,700 --> 00:21:29,770
Así es. Kaido,
Rey de las Bestias.

372
00:21:29,770 --> 00:21:31,940
Y uno de los Cuatro Emperadores.

373
00:21:31,940 --> 00:21:34,380
Ahora sólo soy un mocoso.
pero si hay alguien

374
00:21:34,380 --> 00:21:37,480
querrías evitar conseguir
enojado, creo que sería él.

375
00:21:37,480 --> 00:21:39,350
[DOFLAMINGO gruñe]

376
00:21:39,350 --> 00:21:41,120
[LEY]
Me pregunto cómo podría reaccionar.

377
00:21:41,120 --> 00:21:43,450
después de que te descubra
No puedo producir SONRISA.

378
00:21:43,450 --> 00:21:45,350
¿Quién sabe?

379
00:21:45,350 --> 00:21:47,990
Pero él no me golpea
como el tipo de negociación.

380
00:21:47,990 --> 00:21:50,160
Me imagino un feroz
sobrevendría la batalla.

381
00:21:50,160 --> 00:21:53,430
Maestro, se está poniendo azul.

382
00:21:53,430 --> 00:21:56,130
[LEY]
Cuando termine, te habrás ido.

383
00:21:56,130 --> 00:21:58,530
Muy bien, has llevado
el chiste lo suficientemente lejos.

384
00:21:58,530 --> 00:22:01,640
Así que hablemos del
términos como adultos.

385
00:22:01,640 --> 00:22:04,170
¿Qué quieres?
¿Negocio por César?

386
00:22:04,170 --> 00:22:06,380
[LEY]
Renunciar a los Siete Señores de la Guerra.

387
00:22:06,380 --> 00:22:07,780
Eso es todo.

388
00:22:07,780 --> 00:22:09,180
[DOFLAMINGO]
¿Mmm?

389
00:22:09,180 --> 00:22:11,180
¿Puedes creer el
nervio de este punk?!

390
00:22:11,180 --> 00:22:14,220
Si Joker renuncia, será
¡Obligado a abandonar Dressrosa!

391
00:22:14,220 --> 00:22:15,280
[LEY]
Ven ahora,

392
00:22:15,280 --> 00:22:18,750
Sólo te estoy pidiendo que
abandonar una década de arduo trabajo.

393
00:22:18,750 --> 00:22:21,590
para volver a ser
un simple pirata.

394
00:22:21,590 --> 00:22:24,290
Desafortunadamente,
una vez que eso suceda,

395
00:22:24,290 --> 00:22:25,890
los almirantes de la marina
en la sede

396
00:22:25,890 --> 00:22:29,730
no podrá girar
ya no te hago la vista gorda.

397
00:22:29,730 --> 00:22:31,470
Tienes hasta mañana.

398
00:22:32,470 --> 00:22:33,970
[LEY]
Si miro el periódico de la mañana

399
00:22:33,970 --> 00:22:35,340
y ver un titular anunciando

400
00:22:35,340 --> 00:22:37,670
tu renuncia
de los señores de la guerra,

401
00:22:37,670 --> 00:22:40,410
entonces te llamaré
y el trato está en marcha.

402
00:22:40,410 --> 00:22:41,580
[DOFLAMINGO gruñe]

403
00:22:41,580 --> 00:22:43,110
[LEY]
Pero si no lo veo,

404
00:22:43,110 --> 00:22:46,580
entonces mi oferta es
tan bueno como muerto.

405
00:22:46,580 --> 00:22:48,220
Hasta la vista.

406
00:22:49,590 --> 00:22:52,450
¡Solo un maldito minuto! ¡Ley!

407
00:22:59,530 --> 00:23:03,570
[DOFLAMINGO suspira, gruñe]

408
00:23:03,570 --> 00:23:05,130
¡El señorito!

409
00:23:05,130 --> 00:23:08,100
[DOFLAMINGO gruñe]

410
00:23:08,100 --> 00:23:09,770
[BÚFALO gruñe]

411
00:23:15,110 --> 00:23:18,180
[DOFLAMINGO]
¡Voy a matar a ese mocoso!

412
00:23:23,220 --> 00:23:24,920
[NARRADOR] Mientras navegaba
hacia la siguiente isla

413
00:23:24,920 --> 00:23:27,460
del Nuevo Mundo,
todos quedan en shock